2013/03/20

(S-2)台湾旅行 2013 février 悠遊卡について







悠遊卡(Easy Card)について

チャージ明細と悠遊卡


基本情報についてはWikiをご覧いただけばいいと思う。
英語解説ではYoYo Cardと記述されてているので、
日本語では「ユーユー・カード」だが、現地では「ヨーヨー・カード」と発音すると通じやすいかもしれない。

ここでは、Wikiに書いていないことを中心に「悠遊卡と鉄道周り」を中心にまとめる回にしたい。

購入方法は、案外いろんなところでレポートされているし、
このブログでも2度ほど、台灣観光協会がキャンペーンしてる旨をエントリー済みなので、それも併せて参考にしていただいて... ここでは割愛。


ここに紹介した方法・情報以外もあると思うが、自力検証したものしか掲載しないことを信条としている。
これが全てではないし、出来たのはタイミングかもしれないので、参考程度にいろいろ試して経験を積んでいただきたい。



まずは、前回の残高を確認




  • 前の残金が38元入っていることが確認できた
  • 非接触カードなのでケースに入れたまま確認出来る
  • 利用回数が少なかったり、使用が2年間以上ないと18元引かれるらしい。(他、デポジットの払い戻しは2年未満、2〜3未満、3〜4未満、4〜5未満、5以上で規定が異なる)
  • 「利用回数が少ない」とは具体的に何回未満だったか、何かのガイドブックで読んだ情報だったのだけれど失念してしまったので ちゃんと把握したかったのだが、そのことについて公式ホームページでは見つけることができなかった。
  • 《金融卡》とは、銀行キャッシュカードのこと。

現金チャージはできないのかな?と、解らなかったので、とりあえず違うタイプのマシーンで試してみることに。





他にもこんなタイプのリチャージマシーンもある01




後日、またチャージしに行った時のもの

これなら、安心。解りやすい。

  • 《感應區》とかかれたところにカードを入れる。
  • このマシンはスロット式なので、ケースから出してカードを挿入
  • 硬貨も投入可能みたいだが、ホームページで100元毎にチャージ出来る と読んだので、具体的にどの金種が投入可能なのか試す仕舞いだった





これは、おつりも出る。

つまり...
一気に外貨両替するとどうしても大きな紙幣ばかりになりがちだが、このマシンなら入金額が決められて、おつりが少額紙幣で受け取れる!

両替に困っていて、EasyCardチャージもしたかったら 是非このマシンを探してみてほしい。

この時は1000元札で500元×1枚と100元×4枚のおつりを受け取った。





他にもこんなタイプのリチャージマシーンもある02





《毎次僅限加値1張紙鈔》

only1banknote for each  transaction. ですってよ。


つまり、「おつりは出ません」ってことじゃなかったかな


《毎次僅限加値1張紙鈔》紙幣のみ受付、たしか「おつりはでません」。


何度かいろんなマシンでジャージしてるので忘れてしまったが

このマシンで100元紙幣で100元分チャージ。
一度に2,000元までチャージできるようだ。

明細をプリントアウトすることも出来る。(最上部の画像)






悠遊卡はMRTのみと思われがちだが、そんなことはない。


ex.1 臺鐵の台北近郊エリア



赤と橙の臺鐵各站で悠遊卡利用可能。(台北站にて撮影)
赤と橙の臺鐵各站で悠遊卡利用可能。(台北站にて撮影)

臺鐵の全路線図。
余談だが、「i❤Taiwan」というフリーのWi-Fi使えますよー とかいうのもある。
別ウインドウで拡大して見ていただくと、観光地のだいたい(否南方)で利用可能なのがわかっていただける。
(台北站にて撮影)



ex.2 台北の路線バス


バス停「圓環」

路線バス。
降車バス停「圓環」にて撮影。

バスには「後方乗り後払い」と
「前方乗り先払い」の2種類があると、ガイドブックには書いてある。
バスも数社が走らせていてもうよくわからない。


手を挙げて止まったバスに乗り込む際、わざわざ後方(乗りやすいよう)に止まってくれたのに気づかず、前から降りてきた人のあとに前方から入った。
けれど、問題なく、先にセンサーにタッチして、降りるときもタッチしたが、運転士さんはなにも言わなかった。



バス停「圓環」63線 バスの時刻表が「表」ではない。


バス停にある、時刻表。
「表」ではなくて箇条書き。

  • ピークは7-10分間隔
  • 平日のピーク以外10-15分間隔
  • 週末のメインは15-20分間隔

もちろん、ホームページにはちゃんとタイムテーブルがあるみたいだけど、QRコードかなにかですぐにアクセスできるといいよねー

ま、これでも他のバス停に較べたらとても解りやすいタイプ。




ex.3 高雄のフェリー

高雄のMRTでは使えないのに...!


高雄市にある「島」に渡るフェリーは悠遊卡が使える。
ちなみに、高雄のMRTでは使えない。
正面は、バイク・自転車用の乗り場。たいてい15分間隔で運行している。
站の名前は「鼓山」



乗客(否バイク・自転車)は向かって右手から入場。




ここに、触れる。
大人は15元だったかな...?

料金表など詳細の画像撮ってたので、掲載。 高雄フェリー

料金表など詳細の画像撮ってたので、掲載。(fev/2013)




ex.4 高鐵(新幹線)自由席


けれど、利用額上限1,000元/day という制限があったはず。
これだと遠くへは乗れないし、(高鐵台中片道約1,000元)あまり使い道えないな。




利用状況は確認できるのだが、、、




前にも紹介したが、相変わらず
入構1レコード、出講1レコードの合計6レコードしか表示できない。

3移動分しか表示できない。これはwebで見られるとか改善してほしい。

このディスプレイがあるのは、駅員詰め所のある改札付近。







【関連ページ】

悠遊卡股份有限公司



(S-1)台湾旅行 2013 février 台灣おもしろ映像01









台灣で見かけたおもしろ映像。

街で見かけたおもしろいものを、勝手に録画。
共感してもらえたら嬉しい。





家樂福 Carrefour、エスカレーターでも営業!


なんか、見てるだけでワクワクする。
ポテチはもちろん、豆菓子も置いてあった。全部99元(約350円前後//一部89元)
カラフルだし、思わずカートに入れちゃう。
入れたら戻せない。ウマイ商売だわ...






寧夏観光夜市の風景01 こんな露店、たぶん日本にない。


ハイテク製造国、台灣の遊びはやっぱり凄い!
お手製感バリバリのこのゲームは、ピンポン玉を穴に入れて、高得点を狙うもの。
LED掲示板や、センサー自動計算など、ほぉ〜!と感心しきり。







動画・画像の編集が終わったら、また続きを紹介予定。
請うご期待! といったところ。




2013/03/18

(2)台湾旅行 2013 février







街は正月気分まっただ中!

新北市平溪天燈節:最終日「元宵祈福」燈會 を見に行く為、5泊6日の台湾旅行を計画した話。

日程は2月21〜26日

[1日目]

  • 入境[済]
  • ローカルSIMの購入[別ブログエントリー済]
  • Taipei Freeのアカウント取得[別ブログエントリー済]
  • ホテルチェックイン
  • 両替
  • 晩ご飯は夜市へ




Taipei Free(台北市内で利用可能なフリーWi-Fiスポットのアカウント登録)



臺鐵夢工場 5:22 PM


2年前、「臺鐵本舗」閉店の日に直面したワケだが、
その跡地に「臺鐵夢工場」として鉄オタが喜びそうなものがたくさん展示・販売されていた。
このあと、ほぼ毎日通い、必ず何かしらの買い物をすることに


このマスコットは前(臺鐵本舗時代)からある




1725 臺北車站西口 出発


臺北車站(五鉄乗り入れ駅/ターミナル?)は、ビルの西口がタクシー乗り場となっているのだが、
ビル内には案内アイコンがあっても外に出るとそれらしい客待ちのタクシー列が見あたらないという 相変わらず日本人には難解なシステム。
タクシーは黄色に統一されていてわかりやすい。タクシー待ちの列があるならわかりやすいが、それもないので適当に手を挙げて意思表示。乗せてくれる素振りを見せる運転士さんが近づいてくるので、まずは行き先の交渉。
聞いた話では、地図より住所の方が解ってもらえるらしい。iPad miniで住所を見せる。
「わかった、わかった、OK」みたいな中国語で会話のあと、トランクにスーツケースを積み込んでくれる。
最近はセダンだけでなくwishみたいなワンボックスカーも増えた。

ちなみに五鉄とは、台灣國鐵(臺鐵)、台灣高鐵(新幹線)、 捷運(MRT/都市鉄道)、路線バス、高速バス の5つのことを指すらしい。
ターミナル(終点)なのは高鐵だけで、他はハブではあるが終点ではない。ニュアンス的ターミナルかな。





1730 ホテル 着


ホテルは前回同様、城市商旅-台北館。駅からここまでタクシーで90元(約300円/1元=3.4円計算)
城市商旅(City Suites HOTEL)は、ここ2年の間に台北市内外に次々別館が建てられた人気ホテルの頭角を現してきた。
私たちが定宿にしている台北館の詳しい説明などは既出情報で確認して欲しい。
他の情報はエントリー巻末にまとめた。


毎日フルーツがセッティングされている部屋。



シティースイートホテル(城市商旅)-台北館(CITY SUITES HOTEL) http://hb.afl.rakuten.co.jp/hgc/0be66215.4e20ba3c.0be66216.08ae1035/?pc=http%3a%2f%2ftravel.rakuten.co.jp%2fHOTEL%2f56450%2f56450.html%3fscid%3daf_ich_link_urltxt&m=http%3a%2f%2fm.travel.rakuten.co.jp%2fportal%2fi%2fi_top.main
ホテルエントランスの飾り付け。
中華らしい「正月」





1905 ホテル 出発



両替に向かう。
前回の 残金は3000元だった。
早速、この時間でも外貨両替できる場所へと徒歩で向かう。


相変わらず、バイクが多い。 圓環前
これを見ると「台灣に来たんだなー」と実感する。





1920 目的地 到着


目指すはココ↓

「昇祥茶行」大きな地図で見る


台湾銀行から免許を与って、外貨両替もやっていて、
レートがいいとリピーターには評判のお茶屋さんなのだ。

銀行は15時半に営業が終わる。
だが、このお茶屋の営業時間ならいつでも両替可能。
しかも、ほぼ年中無休。10時くらいから半日開いている。

中山北路二段を長春路に入ると、GUCCI の路面店や日本でも頻繁に紹介されている24時間営業のマッサージ屋があったりと、賑やかな通りだ。

店はすぐに見つかりそうなのだが、出ている看板と店の名前が違うので
この写真も参考に探し当ててほしい。


昇祥茶行:台北市中山區長春路52號

昇祥茶行:台北市中山區長春路52號
緑色の看板には「昇祥茗茶」と書かれているが、 店の名前は「昇祥茶行」 


ちなみに、両替にはパスポートが必要なので忘れずに持参すること。
両替時に受け取る明細は大事に保管。
通常、JPY→NT$ と NT$→JPY ではかなり格差があるので再両替はしないのだが、
万が一提示を求められた時の為、少なくともそのお金を使ってしまうまでは保管しておいた方がいい。


私がこの店で一番気に入ったのは コレ↓

落花生ペーストを軽いテイストにした焼き菓子
しっかりしたピーナツ味なのだが、サクサクと軽い食感。
帰国後、一番最初になくなった。

前回買ったお茶がまだ残っているので、今回お茶は買えず仕舞いに。

私らが居た間もひっきりなしに日本人観光客が訪れて
「今度の週末、十分でやる平溪天燈節に行きたいんだけど、どうやって行ったらいいの?」など、旅の相談に来る人も居た。

私らも「平溪天燈節を見る為に予定会わせて来た」と話していたら
「えぇぇ〜! 行くのー?! やめた方がいいよー、すごい人だよ、先週(平溪天燈節は全部で3回ある。先週はその2回目)13万人集まったってテレビで行ってたよぅ」と、店のおばさん。「すごい人でグチャグチャになっちゃうよ〜、覚悟して行った方がいい」とのこと。

ま、まぢですか,,,, 萎えます。
最終回はそれ以上に凄いことになることは確実。
加えて「日曜日、雨だってよ。山はすぐ雨降るからねぇ」と(ほぼ)否定的。
ドンヨリしながら、とりあえずご飯食べにイコ♪と話すと
「士林夜市がオススメ」だと言う。顔くらい大きい鶏のカラアゲ、食べて! と店の名前を書いてくれた。

士林夜市は有名すぎるが故、これまで敬遠していて、未経験。

折角なので、レッドライン(淡水線)1本で行けるので行ってみることに。









【関連ページ】
シティースイートホテル(城市商旅)-台北館(CITY SUITES HOTEL) <<楽天トラベル

城市商旅-台北南東館 (City Suites Taipei Nandong Hotel)台北市松山区
城市商旅-五權館 (City Suites Wuquan)台中市
城市商旅--楓葉温泉館 (City Suites-Jiaoxi Maple Leaves Hot Spring Hotel)宣蘭県礁渓郷

昇祥茶行(両替も出来るお茶屋さん)

台灣 for Japanese|4sq




2013/03/13

(1)台湾旅行 2013 février






小正月の「元宵祈福」で正月行事を締めくくる、台灣へ行ってきた

新北市平溪天燈節:最終日「元宵祈福」燈會 を見に行く為、5泊6日の台湾旅行を計画した。

日程は2月21〜26日
ツアー客が入る前に入境、帰った後に出境することで、極力かち合わないよう、長めに滞在した。



セントレア(NGO)0825発、JL3082便にて 一旦NRTへ

台北便はどれも満席。
NGO-TPEが取れれば良かったが、成田経由で桃園國際空港へ入ることになった。




成田(NRT)1115発、JL805便にて 臺灣桃園國際空港(TPE)へ




成田経由の反省点

台湾便は満席の為か、これ以上サービスの向上は必要としていない感が否めない。
成田発と名古屋発ではミールの内容が違うのだ(臺北発は仕方ないとしても)
B787の機材運用中止もあってか、間際に「機材変更のお知らせ」というメールを数回もらって、小さいものに変わった。

短距離なので、席はいいのだが、ミールくらいはアップグレードできるようになるといいなー、CAさんには手間だろうけど。 (´・_・`)

ハブとしての成田を昼のラッシュ時に飛び立つ。
ドアクローズから飛び立つまで30分かかった。15機以上の出発待ちだとのアナウンスがあった。

そして、臺北入境(台灣は「入国」ではなく「入境」が正式呼称らしい)。
他便とも重なり、イミグレは大混雑だった。 たぶん、名古屋直航便ならそれもなかった。

30分待たされたよ。
格納庫前にあったB787を何台も見かけたけど

みんなエンジンカバーがかけられていたよ。



1435(以降GMT/UTC+8:00) 臺灣桃園國際空港 着

NGOで預けたスルーチェックインの荷物を受け取って

両替せずに、携帯電話会社の並ぶカウンターへダッシュ!

このへんの話は 関連ページを参照してもらうとして、ここでは割愛。


リムジンバスに乗って、ひとまず臺北站を目指す




空港からのリムジンバス会社はいくつかある。
臺北站に行くのは1社。國光客運のみ。
1人125元。荷物が2つ。半券をくれる。
今回は、路線番号のスタンプはなかったようだ。
けれど、路線番号は相変わらず「1819」。

バスは現地語で《客運巴士》と表記される。






桃園空港は今、第3ターミナルを建設中だ。
前回の停留所にくらべて、案内がスタイリッシュになって、並ぶ方向も逆になった。

前の方が解りやすかったのにな...。








バス車内、空港構内ですでに使えるようにセッティング完了。
台湾大哥大のアンテナ(GMS)をキャッチしているiPhone5







同じくこちらも
バス車内、空港構内ですでに使えるようにセッティング完了。
中国電信のアンテナ(GMS)をキャッチしているiPhone4





1700 臺鐵臺北站 着




バスは各停留所を回って終点「臺北站」へ。
東口が降車場となっている。

以前はもの言わず停車していたりしたが、今はバス前方にLEDの掲示板で知らせるようになっていた。
全バス対応ではないと思うが、解りやすくはなったと思う。







「Taipei Free」と呼ばれる、
台北市内限定でで外国人観光客にも開放している無料Wi-Fiサービスの申請(アカウント取得)の為に、ビジターセンターに立ち寄った。
場所がわかりにくくて、2回人に聞いてようやく辿り着いた。






台灣って、スタンプが好きかも。
至るところで見かけた。







以前、「臺鐵本舗」があった場所
(2011年4月中旬、到着日が閉店日だったという悲劇については前エントリーを参照のこと)
「臺鐵夢工場」としてリニューアルしていた!





台灣國鐵のGoodsを販売している店なのだ。






ここから、一旦ホテルにチェックインして、その後両替と晩ご飯を食べに行った件はまたあとのエントリーに。


NRTでの両替レート。参考までに
ご存じとは思うが、台灣ドルは日本で両替してはダメ。




※毎度の断り※

台灣では、NT$(ニュー台湾ドル)という通貨単位だが、 街なかでは「元」という表記で見かける。
中国大陸の「元」とごちゃまぜになりそうだが、台湾国内では、これで問題なく通用している。
従って、今後、NT$という表記は使わず、元に統一する。中国元ではなく、台湾元のことだと、変換してくだると有り難い。





2013/03/05

(-1)台湾旅行 2013 février





小正月の台灣を満喫する旅に、行ってきた! 


今回は、 ちょっと昔... に、なる前にまとめたい。

5泊6日。エクスカーションの多かった、元宵節で正月行事をしめくくる、台灣旅行記を近日中にエントリー開始するので、よろしく!







Journey to Taiwan to enjoy the Lunar New Year, I've been doing! 


This time, I want to put together before it is a long time ago ...

6 days 5 nights.

Entry so I'll start in a few days, thank you!

These entries are about a Taiwan travel:
So many excursions,  Journey of walking the city.
New Year's events in Taiwan conclude with a Section Gensho (Lantern Festival).