６月より行われていたモン・サン・ミッシェルのストライキが終了しました。

６月より行われていたモン・サン・ミッシェルのストライキが終了しました。

６月より行われていたモン・サン・ミッシェルのストライキが終了しました。これはモン・サン・ミッシェルへのアクセス方法の変更によって観光客が減ったことに対する修道院のストライキで、期間中は修道院への入場が制限されるという支障がでましたが、今後は通常通り観光をすることができます。
— フランス観光開発機構 -旅行業界向け- (@ATF_pro_jp) July 19, 2013

つまり、これまでストライキ中だったのですね。(^^;;(^^;;(^^;;
観光客が減ったことに対するストライキで入場制限て。よく意味が分かりませんが。（余計減らしてどおする！）

次いでなので、久し振りにモンサンミシェルの話題に触れておきましょう

逆に、入場制限でお上りさんの少ない修道院の方が私としては魅力的ですが。

そういう意味でも、イベント（世界遺産『モン・サン・ミッシェル修道院の夜間散策』7/11～8/24（日曜除く））を外した時に「島内宿泊」で行くのを強くオススメしますけどね。

イベント『モン・サン・ミッシェル修道院の夜間散策』

ヨーロッパの夜は長い。21時過ぎでも十分明るい。
そしてそんな夜長に音楽と光のイベントが開かれる。ここ毎年やってる気がするけど逐一チェックしているワケでないのでその記憶は定かではない。(^^;;
『モン・サン・ミッシェル修道院の夜間散策』7/11～8/24（日曜除く）　夏季、夜間の19：00から00：00（入場は23:00）まで　やってるそうです。

平時の修道院見学開館日時は以下

Ouverture tous les jours sauf les 1er janvier, 1er mai et 25 décembre.
- Du 2 mai au 31 août de 9h00 à 19h00, dernière entrée à 18h00.
- Du 1er septembre au 30 avril, de 9h30 à 18h00, dernière entrée à 17h00.

つまり、1月1日、5月1日、12月25日を除く　毎日。
時間は
5月2日〜8月31日は9時〜19時。（入場は18時まで）　
9月1日〜4月30日は9時半〜18時。（入場は17時まで）

会館時間の変更はサマータイム終了翌日からだと思ったら、違うのよ。サマータイムになじみのないワタシらからしたらその方が分かりやすいけど、なんか合理的ではないわな。
そう考えるとこのイベントはスゴイ。
いいけど、混んでるだろうな...　けど、周囲に宿泊できる人しか来ないから昼間の比じゃないか。　そう考えるとオススメかも。興味のある方は是非。

島内宿泊、ホテルの見つけ方がわからん！　という人の為に

最近公式ホームページ内にホテルのページができたのね↓
http://www.ot-montsaintmichel.com/fr/2-etoiles/mont-saint-michel.htm
あ、バカ丁寧に説明しておきますが　上の３つは、島の対岸（2Km以内）で、その下の５つが島(城壁)内ホテルですからね。
ちなみに、私の定宿「HOTEL LA CROIX BLANCHE - SITE OFFICIEL - HOTEL 3 ETOILES MONT SAINT MICHEL」は何故かリストにない。けれど、ここも島内ホテル。
今ではweb予約が出来るみたいだが、昔はFAXでやりとりしましたっけ。

それから次いでの次いでに　ホテルについて

ちなみに、ヨーロッパといえども、ここ10年熱波で死人が出るほどの夏を何度も迎えている。「酷暑」は地球全体の問題。
それで、日本では 当然 と思われがちなエアコンなのだが
フランスではホテルに暖房はあってもエアコン（冷房）ないところなんてザラ。
死なないにしても、死にそうに暑苦しくて、昼間観光どころじゃない！なんてことにならないよう夏のホテル選びは価格だけでとびついてはいけないのです。

シャワーだって無限じゃない。このヘン、満ち足りた日本人が勘違いしちゃう点なので、一応書いておく。

Mon-St-Michelへのアクセス法

最近、急上昇ワードになってきたコレ。
基本、検証したことしか書かない主義なので、修道院には２度詣でているが、工事中になってからは行ってないので書けないのですよ、申し訳ない。

お詫びとして、
周辺に辿り着いてから先の地図、PDFで２件みつけたので、貼り付けておきます。

http://www.lemoutonblanc.fr/sites/www.lemoutonblanc.fr/uploads/files/files/Dispositions%20sp%C3%A9ciales%20HOTELS%2003%20JUIN%202013.pdf

http://www.lemontsaintmichel.tv/travaux/PLAN_ACCES_FR.pdf


けれどホントにこんなもんできたら、景観ぶっ壊しでないの？
ユネスコ、よくOKしたね。
あの土手がせき止めてきて、景観壊してたからその打開策ってことなんでしょうけど。
le mont, demain | Blogpress Mont Saint Michel.webloc




【関連ページ】

Mon-St-Michel公式ホームページ［仏語］　

追記。

モンサンミシェルへのアクセスに関する日本語パンフのPDFを見つけました。
とても分かりやすくできているのでオススメ。
http://jp.res.rendezvousenfrance.com//Pro/accesMSM.pdf

(S-4)台湾旅行 2013 février 台灣で釋迦頭(Sugar-apple)食べてみよう！

日本で食べられないものを試してみる。

南国亜熱帯はフルーツが豊富だ。
街のマーケットではフルーツ屋が多い。

見たことのないものもたくさんあるし、日本にあったとしても価格の安さにとても驚く。

そこで、今回は「これって、どうやって食べるだろ？」の代表格「釈迦頭」の食べ方を動画( 1分53秒)でご紹介。

釋迦頭　ってナニ？

このブログでの初登場は (10)台湾旅行　2011 avril 。
学術的な説明は Wikipedia：バンレイシ（蕃茘枝） の項で。

この時は、食べ方を教えてもらうのをすっかり忘れてしまい、
今回、店で味見させてもらって捌き方(...というほどでもないが・笑)を教えてもらった。

春はイチゴの季節

ワタシを始めとする、イチゴ好きには天国みたいな国。

イチゴは台湾至る所に産地があるらしい。
概ね、日本の1/3〜1/2の価格。
ただし、基本的に日本のように大きさが揃っていることはない。

しかも、カタチと味の相対性はないという話も....
先は尖っているより丸いほうがより甘いそうだ。

個人的にはイチゴは甘きゃイイってもんじゃないと思っている。





これは揃っている方。

するとちょっと高い。

１盛100元と150元。三峽老街にて撮影。観光地価格？

けど、日本よりはゼンゼン安い。





これを買った。大湖産は有名みたい。
１盛50元。やはり不揃い。
三峽老街にて撮影。

鶯歌站で列車待ちの間に全部食べちゃったけど。

こんなところにも草莓

台北站の地下にmister Donutがある。







春は、イチゴ（草莓）製品が登場する。

日本にはないものばかり。
価格は日本と大差ない。





オリジナルパッケージにも草莓。






もちろん　日本未発売の草莓フレーバーを３種購入した。

ハイ、普通のお味です。

朝市でも

このように大きさが揃っていることはない。１盛200元。
（撮影：雙連市場）

うーん、2年前より少々値上がり気味...？

台灣っていったら...　やっぱり芒果でしょ！

５月も後半になれば、マンゴー（芒果）が出てくる。
台灣っていったら...　やっぱり芒果でしょ！
冷凍ものなら年中食べられるけど、はやり生マンゴー食べたい。
だが、雨季に入るので湿気と暑さに負けない自信がある人だけが勝ち取れるのかも...　と、ちょっと大袈裟に言ってみる。





マンゴーかき氷の老舗、Ice Monster にて。

このマンゴーはオフシーズンにつき冷凍。



マンゴー農園で食べるマンゴーとか、憧れ〜　((￣ー￣)...
今度はそういう現地ツアーに参加してみたい。




【関連ページ】

初の試みマンゴーツアー♪｜台北NAVI



【関連エントリー】

マンゴーかき氷元祖のアノ店＊その後

(S-1)台湾旅行 2013 février 台灣おもしろ映像01

台灣で見かけたおもしろ映像。

街で見かけたおもしろいものを、勝手に録画。
共感してもらえたら嬉しい。

家樂福 Carrefour、エスカレーターでも営業！

なんか、見てるだけでワクワクする。
ポテチはもちろん、豆菓子も置いてあった。全部99元（約350円前後//一部89元）
カラフルだし、思わずカートに入れちゃう。
入れたら戻せない。ウマイ商売だわ...

寧夏観光夜市の風景01　こんな露店、たぶん日本にない。

ハイテク製造国、台灣の遊びはやっぱり凄い！
お手製感バリバリのこのゲームは、ピンポン玉を穴に入れて、高得点を狙うもの。
LED掲示板や、センサー自動計算など、ほぉ〜！と感心しきり。

動画・画像の編集が終わったら、また続きを紹介予定。
請うご期待！　といったところ。

(12)台湾旅行 2011 avril

中正紀念堂と龍山寺　

ようやく辿り着いた中正紀念堂

長い午前中が終わり、
ここからが「午後」の始まり。

無事、合流し
2人で交替式を見に、中正紀念堂に向かう。

1530　MRT中正紀念堂站　着

台北MRT、ジャンクション駅の作りは大変考えられている。


台北MRT　中正紀念堂站(駅)　改札付近　

日本では、線ごとに配置しがちなホームだが
乗り換える線が交わるよう　わざと同じ島（ホーム）に配置し人の流れをスムーズにしている。（乗り換えが反対方面なら一階層下段ホームへ移動）
ホームから、真っ直ぐ延びたエスカレーターを登れば改札口となる。
逆に言うと、改札からすぐホームが見渡せる開放的で明るく、一体感のある作りとなっている。

1600　衛兵交替式を見学

最寄り出口は5番

広場の門を潜って...

あれが記念堂。
近そうに見えるが、実は遠い。

足元まで来た。
屋根は八角形。これは八卦から来るものではなく、
儒教の徳目「八徳：忠孝仁愛信義和平」からくるものだそう。
日本では「仁義礼智忠信孝悌／仁義礼智信」で知られるが、多分同じ。

最上段から振り返るとこの風景。ここもシャッターチャンスは夕方。
左右に見える建物は、いずれも国立の演劇場と音楽堂。
通天柱については (9) で既出。
足元には雲が描かれていて、もうここは「空」

記念堂の案内

既に、黒山の人集り。(^＿^;;
腕をいっぱいまでのばしてパシャリ。

記念堂は改修工事のまっただ中。
天井は印刷されたテント張り
壁も工事用化粧壁...　ガッカリ。
出来上がりの楽しみは次回に持ち越し >>

 セレモニーは、10分くらいで終わる。

物音ひとつ立てられない雰囲気は、
見たのはもう20年前だが、バッキンガム宮殿でみた衛兵交代とはまるで違うものだった。

なんとなく中を見てまわるが、食事までまだ時間があるので艋舺龍山寺へ詣でることになった。

中正紀念堂から龍山寺に

大きな地図で見る


中正紀念堂には、夕方また戻ってくることにして、MRTで移動する。

1730　艋舺龍山寺　着

龍山寺は　MRT站出てすぐの場所にあり、ビルの合間にポツンとある不思議な空間だった。

ここが龍山寺 いろんな人がつぎつぎ訪れていた。もちろん日本人観光客も。	お供え台には花、供物が絶えない
屋根の上のシャチホコ〜	お香のせいか全部が煤けている
モノクロの方が風情が出る	回廊状にお堂。 四国霊場巡りのように、つぎつぎお参り巡りする

ここの売店は、すごかった。

スナック菓子もお供えとして売られていた。

買ってすぐ、反対側のお供え台に置くだけ...　これって、リサイクルしてない？笑　と、思うほど。

龍山寺の屋根はほぼ剪黏(ジェンネン)でできていた。 鳳凰が乗っているのは珍しいかもしれない。 耳の小さなゾウらしきものも見えるのだけど...
お供え台の花はアレンジメントが主流のようだ	金色のお香

【関連ページ】

國立中正紀念堂

艋舺龍山寺

(9)台湾旅行 2011 avril

孔子廟を隅々まで知る　

孔子廟とは、儒教の総本山、学問に関する信仰を集めていて
日本でいうところの天満宮　菅原道真公が奉られているのに似ている。
中国大陸に多くあり、日本や台湾にもいくつかある。

台北市孔子廟は日本占領下に建てられたそうだ。
また、廟内は部分的に建てられた時代が違うそうで様式や装飾にその特色があるという。



廟（びょう）=霊廟　は、本来　日本人が認識する「寺院」とは少し違うようだ。
いや、そうではなかったという方が正しいか。

先ほどのエントリーで「迷ったら寺へ行く、それがワタシの旅。」的な書き方をしたので誤解がないように、付け加えておく。

廟についての説明はwikiなどで理解していただくのがよろしいだろう。


廟は日本で言う寺とは違う。実際、日本でもパワースポットとして有名になった艋舺龍山寺など、"寺"は別にある。（けれど、あれも後に説明するがちと厄介でいろいろごちゃ混ぜ...　(^_^;;）
だが、日本で弘法大師が奉られていればそれは廟なのか...？　いや、仏だからやはりそれは廟ではなく、寺だ。

ワタシなりに整理すれば
仏が奉られていれば寺院で
神が奉られていれば神社で
その他、民衆の英雄が奉られているのが廟　とでもいう解釈だろうか。
中華街にお住まいの方はなんとなく受け入れられているかもしれないが、ワタシにはサッパリだ。

掘り下げると更にややこしくなり、収拾がつかなくなってしまうが　廟とは日本人にはちょっと理解し難いものなのかもしれない。


湯島聖堂も名前くらいしか知らなかったけど、孔子を奉った廟なんだ！　と、今日ここで初めて知った次第だ。笑

まずは、インフォメーション付近で資料を物色...　していると

年の頃はワタシより幾分年上に見える女性が、日本語で話しかけてきた。
「今日はお時間ありますか？」と。

それが、先ほど黄門で見た、孔子大使の外国語ボランティアガイドさんだったのだ。

話はトントン拍子に進んで、孔子廟と隣りの気になっていた保安宮、それからオススメお昼をご一緒してくれることになった。
それには訳があり、
普段は孔子大使として、ここ臺北市孔廟のガイドだけをしているそうだが、この時期（花博開催期間）は、台北近辺のガイドをボランティアでするプログラムに参加していて、この近辺の他のところも案内してもらえるというラッキーな展開になったのだった。

「15時くらいに站に集合で、それまで独り行動なので、伝統的な建物を見て回りたいです〜」と伝えた。

彼女は、関西の某有名大学法学部に４年間留学・卒業後帰国。今は２児の母なのだそうだ。
本当は働きたいが、パートタイムの仕事がなかなかないのと、貿易に関わる仕事がしたいのだそうだ。

そんな訳で、ワタシが細かく質問する日本のちょっとした習慣も会得しているので、台灣ではどうだ　とか、解りやすく説明してくれたのだった。

これであなたも、孔子廟通！

さて、ここからは孔子廟や、建物に込められた思想の説明を覚えている限り詳しく。　ここで理解しておくと、他のところの共通点も多いので読んで損はない。...多分

• 孔子様の弟子は全部で７２人。それは鳩に化身していて、孔子の講義を聴くと静かになると言われている。
• 鰲(アオ)と呼ばれる想像上の生き物が、三蔵法師の仏典を食べてしまったので、その頭を叩いてお経を唱えさせる。それが木魚。
• 踊る場所は月光の当たるところ。それが月台。
• この建物はギリシャ様式と中国の南様式。（臺鐵車站は北様式でしたね）
• この廟内は部分的に建てられた時代が違うので様式や装飾にその特色がある。
• 伝統的な廟や寺には３種類の焼き物が屋根を中心とした建物飾りとして使われている。
・泥土
・交趾(こうち)＝通常焼き物は1500度で焼かれるが、これは800度と低い温度で焼かれていて、釉薬をつけて焼く。日本でいう清水焼などがそれにあたるようだ。
・剪黏(ジェンネン)＝彩色した茶碗焼いた後、それを砕いてモザイク状に→人形、花、動物などを再形成（立体モザイク）

• 中央の門からは皇帝様しか通れない。「皇帝の道」と呼ぶ。
• 陰陽思想では偶数が陰で奇数は陽。「陰と陽」で「安定」。
• 龍はその建物や持ち主の格が解る。
• 「学問に王道なし」
• 台灣では少し前まで（多分戦前の意）１つの建物を半分に別けて、２人の大工に作らせることがしばしばあった。この孔子廟でも所々、技能に違いが表れていたり、装飾自体を変えたりしている。儀門の天井装飾に使われた桃には若い大工には若い桃を、年長の大工には熟れた桃を彫刻させている。
• 池の役割
・暑さを和らげる
・火事から建物を守る
・風水では気は触ることができないが、水は気を集めると考えられている
• 龍（もちろん、想像上の動物）を説明できますか？

「大成殿」庇のない前につきだした舞台。それが月台。本当に演舞の舞台だったそう
屋根には水しぶきを浴びた龍。雨を呼び、建物を火から守ると信じられている
屋根に乗った龍は「チャシホコみたいなものですよ〜」との説明。
柱が若干エンタシス。そして、回廊。これがギリシャ様式ということか？

これが鰲(アオ)

の巻物を形にしたモチーフ

「月台」に続く龍のモチーフ。これはどこでも同じ
この上を歩けるのは皇帝だけ。
正確には皇帝は輿に乗っているので龍を踏むのは担ぎ手
月台でおじいさんが連れてきた子どもが遊んでいる

龍が彫られた筒は通天柱と言うが、中に経書を 収めている...ことになっている。 もとは秦の始皇帝の焚書坑儒の時に 竹筒に経書を隠したことからはじまっている。 下がり棟の部分に鳩が並んでいる＝孔子の弟子	ここに見える殆どの飾りが剪黏(ジェンネン) 通天柱の足元に剪黏で出来た鰲(アオ)が居る。
鳩＝孔子の弟子（泥土） 鰲(アオ)と鯉は剪黏(ジェンネン)	ワニみたいだが、剪黏でできた鰲(アオ) その下には馬...　あ、麒麟かも。(^_^;;
素晴らしい細工の格天井と四つ角には蝙蝠 蝙蝠は縁起物	ようやく登場。これが、交趾(こうち)焼。 軒下のモチーフは教会のステンドグラスのような役割で 非識字でも絵で内容を親が子に伝えていったという。
天井の梁。 一番大事な部分は八卦が描かれている これが一番重要なものだという印	以前建て替え（交換）した時のもの
妻壁の上方にある妻換気の飾りは、天井梁に 魚を吊した様子をデザイン化したものだそう。 "日持ちしない生ものを食べずに持ち越せるだけの 富がある"という願いが込められていたり、 富自体を表したものだという。	「櫺(れい)星門」 中央の扉を通ることが出来るのはもちろん皇帝様だけ。 扉の突起は108つ。母の乳を表していのだそう。 日本人なら煩悩の数と言ってしまうところだ。

「大成殿」の龍 爪の数で建物やその持ち主の格が解る 龍のモチーフが使える身分は限られている。 その上、龍の爪が５本なら皇帝様の持ち物 ３本なら皇后様の持ち物 この孔子廟では龍の爪は４本。	八角形と四角形にはそれぞれ意味が 八角形＝八卦、魔除け 四角形＝「４」がシーフといって「賜る」と 同じ音で、四隅に蝙蝠を配置たモチーフを よく見かけるが　これは「福を賜る」という意 味を含ませている
「崇聖祠」 孔子様の先祖（父）を５代遡って奉られている ここにも「四隅の蝙蝠」	「崇聖祠」位牌と言っていいのか...。 けれど、ここに遺骨はない。 各地に霊廟があるので薬師寺や 慈恩寺の玄奘塔なわけにはいかない。
儀門の袖壁にはそれぞれ四季を表した花	蓮：夏、、、多分
菊：秋	：
牡丹の花は風紀を 花瓶は平安を表しているのだとか。 音がそれぞれ同じだからなのだそう。	スターフルーツとバナナの交趾焼もあった スターフルーツ＝なんだったかな... バナナ＝招く 【メモしたのに忘れてしまったこと】 旗 祈り「チーチョウ」 龍の子ども「ツーロン」とか「ツーフ」とか

「儀門」
右の彼女が孔子大使。

立派なガジュマルの樹
北半球では亜熱帯以南にしか生息していないという

【最後に】

残念ながら画像はないのだが、

この後ろ（庭に面した側）に麒麟の絵が描かれている。

麒麟は龍の子だと考えられ(ちょっと覚えに自信がない)、麒麟の夢をみた後、

孔子様のお母様は孔子様を身ごもったと伝えられている為、その絵が描か

れているのだという。

また、この壁が南の大通りに面していることは前エントリーで示した通り。

だが、そこに入口はない。

ワタシが見当を付けて「大抵、南に大きな入口がある」と睨むのは

私たちの習慣がそうさせる。

だから「学問に王道はない」と、敢えてあるだろうと思う場所に入口が

なく、黌（こう）門のように小さく、そして思いがけないところに有り、

苦労して辿り着く。といった意味があるのだ。

なるほど！

臺北市孔廟には、世界中の学生がお参りに来るようだ。
絵馬の文字はワールドワイドだった。

謝謝、臺灣。

※絵馬のイラストがウサギなのは、干支が卯年だからじゃないかと。

【関連ページ】

台北市孔子廟儒学文化網　中文版｜日本語｜English｜한국어